A step-by-step checklist for finding your listings on people-search sites and data brokers, filing opt-outs that stick, and keeping your footprint from growing back.